Rundschreiben 61 vom 19.12.2022                                                     

Liebe Freunde des Wakkerstroom e.V.,

Im letzten Rundschreiben des Jahres 2022 möchten wir vom Vorstand uns bei euch allen ganz herzlich bedanken.

Es ist nicht selbstverständlich, dass ihr, die Paten und Spender, uns mit Rat, Tat und Spenden auch im 12. Jahr des Vereines zur Seite gestanden seid und unsere Vision „Langfristig kann nur gute Bildung den Menschen in Afrika Hilfe zur Selbsthilfe bei der Überwindung der vielfältigen Probleme geben“ weiterhin unterstützt.

Das Jahr 2022 war das erste Jahr, in dem Johan Els als unser Mann in Südafrika mit ehrenamtlichem Engagement für den Freundeskreis unterwegs ist. Wer wäre geeigneter, einen Rückblick zu schreiben?

Wir haben Johan gebeten dieses zu tun, und hier kommt, was er geschrieben hat, zuerst die Übersetzung ins Deutsche und anschließend der Englische Originaltext.

Wir vom Vorstand, das sind Aloysia, Gerd-Dieter, Wolfgang und Albert, wünschen euch eine friedliche Weihnachtszeit, einen Guten Rutsch ins neue Jahr und, ganz wichtig, wir wünschen euch Gesundheit.

Nun lassen wir Johan zu Worte kommen:

Liebe Freundeskreis-Freunde,

Als Rektor der Bonnievale High School dachte ich zunächst, dass nur Kinder aus Wakkerstroom Wes vom Freundeskreis-Programm profitieren würden. Mir wurde jedoch schnell klar, dass dies eine immense Investition in unsere Lernenden in unserem Breede River Tal ist. Der Fokus lag immer eindeutig auf Schülerinnen und Schülern mit Potenzial, denen der Besuch des Gymnasiums während der Abiturphase durch die Unterstützung aus Deutschland ermöglicht wurde.

Bei den Besuchen in Südafrika und meiner ersten Bekanntschaft mit dem Team hat mich vor allem die Professionalität des Freundeskreis-Teams beeindruckt. An diesem Tag war klar, dass ihr Hauptziel darin bestand, etwas zu bewegen und das Leben der Kinder zu verbessern.

Ich war zunächst Rektor der Bonnievale High School, aber nach meiner Pensionierung wurde ich Repräsentant des Wakkerstroom e.V..

Als Repräsentant erkenne ich jetzt das breite Spektrum der Vorteile des Freundeskreis-Programms an. Ich war sehr beeindruckt, dass mir Ihr Team das Vertrauen geschenkt und mich in ihre Gruppe aufgenommen hat.

Nun bin ich auch Mitglied im Wakkerstroom e.V. Ich hatte jetzt die Gelegenheit, Vorschläge zu machen, um den spezifischen Bedürfnissen in unserer Region weiter zu helfen.

Ein großer Unterschied, den ich machen konnte, war, das Vertrauen der Schulen in unserem Tal zu gewinnen. Sie sehen mich nicht als den pensionierten Rektor der Bonnievale High School, sie sehen mich als den Repräsentanten des Freundeskreises.

Als pensionierter Schulleiter weiß ich, zu welcher Jahreszeit bei den Schulen zusätzliche Belastungen eingebaut werden können. Ich habe den Zeitplan für einige Verwaltungsarbeiten geändert, damit das Programm reibungsloser läuft. Gespräche über Vorgänge im Freundeskreis werden nun zu gegebener Zeit stattfinden. Ich besuche die Schulen und helfe der Schulleitung bei der Auswahl eines positiven Mitarbeiters, der für die Zusammenarbeit Schule mit dem Freundeskreis verantwortlich ist. Die Auslastung der Beteiligten wird dadurch nicht beeinträchtigt. Dies führt zu einer positiven Einstellung in den Schulen.

Ich bin sicher, Sie alle kennen die Geschichte von Jakes Gerwel Technical High-School. Obwohl ich an der frühen Planung der Schule beteiligt war, bin ich derzeit nicht an den täglichen Aktivitäten der Schule beteiligt. Die gute Nachricht ist, dass diese Schule jetzt voll funktionsfähig ist.

Als Vertreter des Freundeskreises bin ich jedoch stets über die Beiträge des Freundeskreises zum JGT informiert und kann den Vorstand beraten.

Mein Hauptziel in den kommenden Jahren ist es, mit den Farmschulen zusammenzuarbeiten, um die Kinder mit Potenzial zu finden und ihnen den Weg zur High-School zu ebnen. Auch hier ist der Kontakt zu den Eltern ein wichtiger Baustein.

Uns ist bewusst, dass die Ukraine-Flüchtlinge in Deutschland einen großen Einfluss auf die Spenden nach Südafrika haben. Meine Ziele für die Saison 2023 sind auch, Spenden so zu optimieren, dass alle Spenden dazu verwendet werden, das Leben benachteiligter Kinder zu verbessern, um sicherzustellen, dass Spenden nicht nur für nette Dinge ausgegeben werden.

 Gleichzeitig möchte ich betonen, dass die Spenden des Freundeskreises einen großen Unterschied im Leben benachteiligter Kinder bewirken. Ich möchte Spender in Deutschland wirklich ermutigen, weiterhin Geld zu spenden, da es die Rohdiamanten in kostbare Edelsteine ​​​​formt, die bereit sind, einen Beitrag zu leisten und Teil einer besseren Zukunft in Südafrika zu sein.

Frohe Weihnachten aus dem warmen Südafrika.

Johan Els

Dear Freundeskreis-Friends,

 As the principal of Bonnievale High School, I initially thought that only children from Wakkerstroom Wes would benefit from the Freundeskreis- Program. However, I soon realized that this is an immense investment in our Breede River Valley learners. The focus was clearly on learners with potential whose attendance at high school was made possible by support from Germany during their high school phase.

 During their visit to South Africa and my first acquaintance with the team, it was the professionalism of the Freundeskreis-team that really impressed me. On that day it was clear that their main goal was to make a difference and improve the lives of the children. 

I first served as the principal of Bonnievale High School, but after my retirement I became a representative for the Wakkerstroom e.V..

As a Representative, I now recognize the broad spectrum of benefits of the Circle of Friends program. I was very impressed that the Freundeskreis-team placed their trust in me and accepted me into their group.

 As a member of Wakkerstroom e.V. I now had the opportunity to make suggestions to further help the specific needs in our region.

A big difference I was able to give was gaining the trust of the schools in our valley. They don’t see me as the retired principal of Bonnievale High School, they see me as the representative of the Circle of Friends.

 As a retired principal, I know what time of the year it is difficult for schools to take on extra Friendship administration. I’ve changed the timeline of some administrative work to make the program run more smoothly. Discussions about processes in the circle of friends will now take place at the appropriate time. I visit the schools and help the principal in selecting a positive staff member to be responsible for administration in the school. This does not affect the client’s workload. This leads to a positive attitude in schools.

 I’m sure you all know the story of Jakes Gerwel Technical High. Although I was involved in the early planning of the school, I am currently not involved in the day to day activities of the school. The good news is that this school is now fully operational.

As a representative of the circle of friends, I am always informed about the contributions of the circle of friends to the JGT and can advise the board.

My main goal in the coming years is to work with the farm schools to find the children with potential and pave the way for them to high school. Contact with the parents is also an important building block here.

 We are aware that the Ukraine refugees in Germany have a major impact on donations to South Africa. My goals for the 2023 season are also to optimize donations so that all donations are used to improve the lives of underprivileged children to ensure donations are not just spent on nice-to-haves.

 At the same time, I would like to emphasize that the donations from the Circle of Friends make a big difference in the lives of disadvantaged children. I really want to encourage donors in Germany to keep donating money as it shapes the rough diamonds into precious gems ready to contribute and be part of a better future in South Africa. 

Geseënde Kersfees vanuit n warm Suid Afrika.

Your man in South Africa

Johan Els